멕시코 어부와 투자가

 

 

귀찮아서 구글 번역으로 밀었어요

예전에 읽은 글인데요

“멕시코 어부”
한 미국 투자 은행가가 멕시코 해안의 작은 마을 부두에 있었는데 어부 한 명이 탄 작은 보트가 정박했습니다. 작은 배 안에는 여러 개의 큰 다랑어가 있었습니다. 미국인은 멕시코인이 자신의 물고기 품질을 칭찬하며 잡는 데 시간이 얼마나 걸리냐고 물었습니다.

멕시코인은 "잠시만"이라고 대답했다.

그 미국인은 왜 더 이상 머물지 않고 더 많은 물고기를 잡지 않느냐고 물었다.

그 멕시코인은 가족을 부양하기에 충분하다고 말했습니다.

그러자 미국인은 “하지만 남은 시간은 무엇을 합니까?”라고 물었다.

멕시코 어부는 “늦잠을 자고, 낚시를 조금 하고, 아이들과 놀고, 아내 마리아와 낮잠을 자고, 매일 저녁 마을에 들러 친구들과 와인을 마시며 기타를 친다. 바쁘고 바쁜 삶을 살고 있습니다.”

미국인은 비웃었다. “저는 하버드 MBA이고 당신을 도울 수 있습니다. 낚시에 더 많은 시간을 투자해야 하고 수익금으로 더 큰 배를 사야 하고 더 큰 배의 수익금으로 몇 척의 배를 살 수 있습니다. 결국, 당신은 어선의 함대를 갖게 될 것입니다. 잡은 물고기를 중개인에게 판매하는 대신 가공업자에게 직접 판매하여 결국 자체 통조림 공장을 열 것입니다. 당신은 제품, 처리 및 유통을 통제할 것입니다. 이 작은 해안 어촌 마을을 떠나 멕시코시티로 이사한 다음 LA로, 그리고 결국에는 NYC로 이사해야 합니다.

멕시코 어부는 "하지만 얼마나 걸릴까요?"라고 물었다.

이에 미국인은 "15~20년"이라고 대답했다.

“그런데 그럼?”

미국인은 웃으면서 그것이 가장 좋은 부분이라고 말했다. “때가 되면 IPO를 발표하고 회사 주식을 대중에게 팔아 큰 부자가 될 것입니다. 수백만 달러를 벌게 될 것입니다."

"수백만을 벌어서 뭐합니까?" 어부가 물었다.

"그리고 무엇을 해야합니까?"

미국인이 말했다 . 늦잠을 자고, 낚시를 하고, 아이들과 놀고, 아내와 낮잠을 자고, 저녁에 마을로 산책을 하고, 친구들과 와인을 마시고, 기타를 치는 작은 해안 어촌 마을로 이동하십시오!”

 

-------------------------

The Parable of the Mexican Fisherman
An American investment banker was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked. Inside the small boat were several large yellowfin tuna. The American complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how long it took to catch them.

The Mexican replied, “only a little while.”

The American then asked why didn’t he stay out longer and catch more fish?

The Mexican said he had enough to support his family’s immediate needs.

The American then asked, “but what do you do with the rest of your time?”

The Mexican fisherman said, “I sleep late, fish a little, play with my children, take siestas with my wife, Maria, and stroll into the village each evening where I sip wine, and play guitar with my amigos. I have a full and busy life.”

The American scoffed. “I have an MBA from Harvard, and can help you,” he said. “You should spend more time fishing, and with the proceeds, buy a bigger boat. With the proceeds from the bigger boat, you could buy several boats, and eventually you would have a fleet of fishing boats. Instead of selling your catch to a middle-man, you could sell directly to the processor, eventually opening up your own cannery. You could control the product, processing, and distribution,” he said. “Of course, you would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles, and eventually to New York City, where you will run your expanding enterprise.”

The Mexican fisherman asked, “But, how long will this all take?”

To which the American replied, “Oh, 15 to 20 years or so.”

“But what then?” asked the Mexican.

The American laughed and said, “That’s the best part. When the time was right, you would announce an IPO, and sell your company stock to the public and become very rich. You would make millions!”

“Millions – then what?”

The American said, “Then you could retire. Move to a small coastal fishing village where you could sleep late, fish a little, play with your kids, take siestas with your wife, and stroll to the village in the evenings where you could sip wine and play guitar with your amigos.”

 

------------

1963년에 쓰여진 독일 소설 내용을

어부와 금융 투자 상담사로

바꿔서 쓴 내용이라네요

 

-------------------

예전에 돈 많은 아저씨 하나가

자기는 행복이 뭔지 모르겠다고 했습니다

 

돈은 많이 벌은 후에 보니까

행복이 뭔지를 모르겠다고 하더라고요

 

저는 그 소리 듣고 독서를 하면 되지 않냐고 했는데

자기는 책이 싫다네요

 

이것도 저것도 싫다고 하더라고요

그래서 그 고민에 대한 제대로 된 답을 생각하지 못했습니다

그 사람한테 저는 도움이 되지 못했어요

 

저는 제 가치관이 확실해서

제가 좋아하는게 따로 있고요

제가 좋아하는건 남이 좋아하지 않아요

그래서 저 아저씨한테는 도움이 되지 않아요

 

 

내가 행복하기 위한 가치관을 지키고

그 가치관을 실현하기 위해 행동하고

나를 행복하게 하는 과정에

트레이딩이 있었으면 좋겠습니다

 

사람들을 보면

자기가 행복해지기 위해서 많은 활동을 하는 경우가 많아요

 

그래서 투자를 실패를 했어도

그 사람 가치관에 맞게 즐거움을 찾고

사람들은 행복하게 웃더라고요

 

그래서 주식이 실패한 사람이 있다고 해도

그 사람을 구박하기 싫습니다

 

그 사람이 저보다 더 세상을 신나게 사는 사람일수도 있고요

노래를 잘 부를수도 있고요

악기를 연주 잘 할수도 있고요

좋은 친구가 있을수도 있고요

얼굴이 잘생기거나 예쁠수도 있어요

 

내가 부러워하는 다른 무언가가 있을수도 있으니까

나부터 맛있는거 먹고 살라고 합니다

 

내가 행복해지는 법은 뭘까? 생각을 하고

결산이 좋으면 좋은 만큼

글로 쓰려고 생각했고 썼습니다