블룸버그 워크래프트3 리포지드 기사 대충 번역 요약

 

 

 

대충 번역

 

워크래프트3 리포지드는 잘못된 관리와 재정적 압박의 결과였다

워크래프트3 리포지드는 인기 게임을 리메이크 한 것이다

리포지드는 많은 돈을 벌수 있는 제품이 아니었기에 충분한 예산을 얻을수 없었다

게임은 버그가 있었고

블리자드가 약속했던 구성 요소들은 누락됐다

광고에 나왔던 컷신과 음성도 포함된다

거기에 래더 기능등과 같이 2002년에 있던 기능이 삭제 됐다

오리지날 버젼을 블리자드는 비활성화 했기때문에

기능이 삭제된 리메이크판을 팬들은 억지로 플레이할수밖에 없었다

블리자드는 시간이 지나고 이런 기능들을 추가하겠다고 약속한 후 

18개월 동안 여전히 패치 하지 않았다

리포지드는 실망스러운 리마스터였고

20년동안 계속 플레이해온 팬들에게 나쁜 경험을 주었다

5년전만해도 블리자드는 여전히 우리의 친구라고 부를 수 있는 

몇 안되는 대형 게임 회사 중 하나였다

지금은 그 신뢰가 사라졌다

당시 회사는 출시에 대해 사과하고 시네마틱 업데이트를 철회하기로 결정 했다고 말했다

그러나 제작 관련된 11명의 사람들과 인터뷰 한 내용에 따르면

예산 삭감과 내부 논쟁으로 인해 그 범위가 변경됐다

액티비전 블리자드 대변인은 성명에서 

회사가 워크래프트 리포지드 구입자들에게 질문 없는 환불을 제안했다

대변인은 블리자드는 준비가 됐을때 게임을 출시하는 것을 자랑스럽게 생각하고

게임 플레이와 품질이 최우선이며 커뮤니티에서 옳은 일을 하는거라고 말했다

블리자드의 개발자들이 도움을 주기 위해 움직였지만

버그 수정과 개발 종료와 관련된 기타 작업과 같은 근본적 문제는 해결할수 없었다

워크래프트3 리포지드는 블리자드의 첫번째 좋지 않은 게임이 되었고

모하임과 같은 고위급 이직과 저임금에 대한 논쟁을 포함하여

몇년 동안 여러 내부 문제에 직면한 회사의 또 다른 문제가 되었다

블리자드는 홍콩 시위 지지 플레이어를 밴한 후 광범위한 비판과 보이콧 요구에 직면했다

이번주에 성차별 문화를 조장하는 회사를 비난하면서 

LGBT에 대한 괴롭힘과 차별에 대한 주장으로

액티비전 블리자드를 고소 당했다

워크래프트3 리포지드 출시 8개월후 클래식 게임 팀은 해체 됐다

블리자드가 워크래프트3 리포지드의 조기 출시를 선택한 이유는

이미 플레이어로부터 선주문을 받았기 때문이다

워크래프트3 리포지드 개발자는 이 문제를 인정했다

윗사람들이 우리가 게임이 아직 준비되지 않았다는 것을 알았을때 선주문을 받았다

회사는 재정적 압박때문에 미완성 제품을 출하하려는 충동을 참아야 한다

처음에 클래식 게임팀은 야심찬 계획을 가지고 있었다

2017년 2018년 내내 게임 스크립트를 수정하고 대화를 다시 녹음 했다

목표는 지난 10년 반 동안 프렌차이즈의 스토리를 발전시켜온 인기 온라인 게임인

월드 오브 워크래프트 전설에 맞게 장면을 다시 작성하고 캐릭터를 살리는 것이었다

워크래프트3 리마스터링은 3차원 모델때문에 이전 리메이크인 스타크래프트보다 더 복잡했다

팀은 작았고 프로덕션은 무질서했고 그들 앞에 놓인 작업의 양은 몇달이 걸렸다

사기가 떨어졌다


공식 지원 대신 

팬 그룹이 게임의 자체 패치를 만들기 시작했으며

누락된 기능을 다시 추가하는 것을 목표로 하는 워크래프트3 챔피언이라는 서비스를 구축했다

이 버젼의 게임은 래더 기능이 포함되어있다

"우리는 블리자드가 결코 가질수 없는 수준의 자유를 가지고 있습니다"

지난 1년 동안 이 프로젝트를 정규로 이끌은 워크래프트3 챔피언 팀의 일원인 John Graves가 말했다


출시 1년 반이 지난 지금 블리자드의 워크래프트 3 리포지드는 미완성이다

블리자드는 커뮤니티의 신뢰를 어느 정도 잃었다고 생각한다

 

이건 제 생각인데요

저는 블리자드의 말이 거짓말이라고 생각합니다

이들이 하고 싶은것은 그래픽을 뜯어 고치는것이었습니다

오리지날 그래픽과 겹치는 부분이 달라서 

버그로 게임이 크리티컬 에러 내고 종료했고요

래더와 길드 기능이 삭제 된다음 이들이 한 행동은 

여성 데스나이트 스킨을 추가하는 것이었습니다

그래서 이 회사가 LGBT에 미쳤다고 커뮤니티에선 논란이 됐고요

LGBT들은 게임도 안하면서 좋은 패치인데 왜 불만이냐고 헛소리를 했어요

그리고 1년이 지나도록 패치는 없었습니다

이들이 하고 싶은 것은 기존 작품을 지들 맘대로 LGBT로 뜯어 고치고

옛날 작품은 삭제하는 것이었습니다

그리고서 개발자 능력이 부족해서 패치를 하지 못했고

그걸 성추행 추문 기사로 몰고 갔습니다

 

소비자들은 빨리 게임 컨텐츠 패치나 내달라고 했는데

패치는 없었고 성추행 사건 때문이라고 언론 플레이만 했습니다

 

30기가로 늘어난 용량으로 옛날 시스템을 갖춘 소비자는

잘만 실행되던 게임을 못하게 되었으며

지루한 게임 다운로드 시간으로 스트레스 받았고

오리지날 버젼으로 돌려달라고 해도 무시했습니다

 

 

제가 보기엔 블리자드에 월급 도둑이 많아졌습니다

그들은 무능력하고 프로그래밍을 할수 없습니다

그래서 패치 작업은 전혀 진행이 안되었고

윗사람들은 월급 도둑 팀을 해체 했습니다

앞으로도 이 작업은 진행될 가능성이 없습니다

월급 도둑들을 다 짤라야 합니다

그들은 월급 도둑으로 아무 작업도 하지 못하면서 

성추행이나 LGBT 타령만 하는 사람들입니다

아무도 실무 능력이 없습니다

지금 넥슨이나 엔씨도 너무 많은 월급 도둑들이 많아졌죠

이 월급 도둑들을 해고하기 위한 칼바람이 있을거라고 생각합니다

 

안 그러면 게이머 소비자들은 회사에 등을 돌리고

더 재밌는 게임을 만드는 회사를 찾게 될 것입니다

 

 

 

 

 

 

donaricano.com/mypage/1579738075_obTlly

유튜브, 블로그, BJ, 아티스트의 손쉬운 후원문화로 세상에 좋은 변화를 만듭니다. | 도네리카노